Περιγραφή
Το ποιητικό έργο του Αλμπέρτο Καέιρο απαρτίζεται από τρεις ενότητες: τον “Φύλακα των Κοπαδιών”, τον “Ερωτευμένο Βοσκό” και τα “Ασύνδετα Ποιήματα”. Σε αυτόν επικεντρώνονται τα σχόλια όλων των ετερωνύμων καθότι είναι ο δάσκαλος όλων, η κεντρική έδρα και η πηγή της πεσσοανικής δημιουργίας. Η μετάφραση αυτή του συνόλου του έργου του συνοδεύεται από τον “Πρόλογο” του Ρικάρντο Ρέις και τις “Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο” του ‘Αλβαρο ντε Κάμπος, τοποθετώντας έτσι τον Αλμπέρτο Καέιρο στο πλαίσιο της ετερωνυμίας και δίνοντάς του την κεντρική θέση για την οποία τον προόρισε ο δημιουργός του.
Περιεχόμενα
Εισαγωγή της Μαρίας Παπαδήμα
Πρόλογος του Ρικάρντο Ρέις
Ο φύλακας των κοπαδιών
Ο ερωτευμένος βοσκός
Ασύνδετα ποιήματα
Συνέντευξη με τον Αλμπέρτο Καέιρο
[Μόνο η πρόζα διορθώνεται]
“Σημειώσεις εις μνήμην του δασκάλου μου Καέιρο (1930-1932)” του Άλβαρο ντε Κάμπος
